-
1 visser une lampe
гл.общ. ввернуть лампочку -
2 visser
vt.1. приви́нчивать/привинти́ть ◄pp. -и-►; зави́нчивать/завинти́ть; скрепля́ть/скрепи́ть винта́ми; сви́нчивать/свинти́ть (réunir);visser l'écrou d'un boulon — зави́нчивать га́йку болта́; visser deux planches — скрепля́ть две до́ски винта́миvisser une prise de courant — приви́нчивать розе́тку;
2. fig. fam.:il faut le visser — его́ на́до приструни́ть
■ vpr.- se visser
- visse -
3 visser
vt1) привинчивать; завинчивать, свинчивать, ввинчивать; закручиватьvisser une lampe — ввернуть лампочку2) разг. наводить порядок, закручивать гайки, держать в ежовых рукавицах -
4 visser
vt. ; élever, éduquer, surveiller, contrôler, restreindre la liberté de qq., d'une façon très stricte: VISSÎ (Albanais, Villards-Thônes), C. ppr. vissinh (Peisey). - E.: Humeur. -
5 завинчивать
visser vtзави́нчивать га́йку — visser un écrou
зави́нчивать винт — visser une vis
* * *vgener. visser, serrer -
6 завинтить
-
7 завинчивать
-
8 завинтить
visser vtзавинти́ть га́йку — visser un écrou
завинти́ть винт — visser une vis
* * *vgener. fermer à vis -
9 ввинтить
-
10 ввинчивать
-
11 ввинтить
visser vtввинти́ть ла́мпочку — visser une ampoule (l'électrique)
-
12 avvitare
avvitare v. ( avvìto) I. tr. 1. ( girare) visser: avvitare una lampadina visser une ampoule. 2. ( fissare con viti) visser: avvitare una serratura alla porta visser une serrure sur la porte. II. prnl. avvitarsi 1. visser: questo tappo non si avvita bene ce bouchon visse mal. 2. ( Aer) partir en vrille, vriller intr. -
13 bloc
bloc [blɔk]masculine nouna. [de pierre, marbre, bois] blockb. [de papier] padf. ( = prison) (inf!) mettre qn au bloc to clap sb in jailg. (locutions)► à bloc• serrer or visser qch à bloc to screw sth up as tight as possible• fermer un robinet à bloc to turn a tap right off► en bloc [acheter, vendre] as a whole ; [refuser, nier] point-blank* * *blɔk
1.
nom masculin1) ( masse solide) block (de of)se retourner tout d'un bloc — to pivot round GB ou around US
2) ( de personnes) group (de of); Politique blocfaire bloc contre quelqu'un — ( s'unir) to unite against somebody; ( être unis) to be united against somebody
3) ( pour écrire) notepad4) (d'actions, de titres) block5) Informatique block
2.
à bloc locution adverbiale [serrer, visser, fermer] tightly; [charger, gonfler] fully
3.
en bloc locution adverbiale ( entièrement) outrightPhrasal Verbs:* * *blɔk nm1) [pierre] block2) [données] INFORMATIQUE block3) (de papier à lettres) pad4) (= ensemble) group, blocken bloc [rejeter, nier, condamner] — out of hand, outright, [adopter] wholesale
5) (bloc opératoire) operating block, theatre block Grande-Bretagnepasser au bloc (= se faire opérer) — to go under the knife
à bloc; serré à bloc — tightened right down
gonflé à bloc (pneus) — fully inflated, fig (= plein de confiance) pumped-up, full of confidence
* * *A nm1 ( masse solide) block (de of); statue faite d'un seul bloc ( en bois) statue made from a single piece of wood; ( en marbre) statue made from a single piece of marble; se retourner tout d'un bloc to pivot round GB ou around US;2 ( de personnes) group (de of); Pol bloc; le bloc socialiste the socialist bloc; faire bloc to side together; faire bloc avec qn to side with sb; faire bloc contre qn ( s'unir) to unite against sb; ( être unis) to be united against sb;3 ( pour écrire) notepad; bloc de papier à lettres writing pad;4 Fin (d'actions, de titres) block (de of);5 Ordinat block;6 ○( prison) nick○.C en bloc loc adv1 ( entièrement) admettre/rejeter/nier qch en bloc to admit/reject/deny sth outright;2 Comm acheter en bloc to buy in bulk.bloc de contrôle controllingGB block; bloc de départ starting block; bloc monétaire monetary block; bloc opératoire surgical unit; bloc optique Aut headlamp GB ou headlight unit; bloc sanitaire toilet block; bloc de touches Ordinat keypool.[blɔk] nom masculina. [en un seul morceau] to be made of a single blockb. [trapu] to be stockily builtc. [direct] to be simple and straightforwardd. [inflexible] to be unyielding2. [de papier] padbloc de bureau/papier desk/writing pad3. INFORMATIQUE4. [installation]a. [salle] operating theatreb. [locaux] surgical unit5. [maisons] block6. [ensemble] blocka. [sociétés] to form a groupingb. [amis, alliés] to stand togetherc. [composants] to form a single wholefaire bloc avec/contre quelqu'un to stand (together) with/against somebodyle bloc des pays de l'Ouest ou occidental the Western Alliance7. ÉCONOMIE & FINANCE————————à bloc locution adverbialene le provoque pas, il est remonté à bloc! leave him alone, he's already wound up!————————en bloc locution adverbialej'ai tout rejeté en bloc I rejected it lock, stock and barrel, I rejected the whole thing -
14 ввёртывать
1) ( ввинтить) visser vtввёртывать ла́мпочку — visser une lampe
2) (слово, замечание) разг. glisser vt* * *v1) eng. visser2) construct. visser dans (...) -
15 ввинчивать
см. ввинтить* * *visser vtвви́нчивать ла́мпочку — visser une ampoule (l'électrique)
* * *v1) gener. visser2) construct. visser dans (...) -
16 enroscar
[ẽxoʃ`ka(x)]Verbo transitivo visserVerbo Pronominal (cobra, gato, cão) se mettre en boule(enrodilhar-se) se recroqueviller* * *verboenroscar um parafusovisser une visenroulerele enroscou as pernas na cadeirail a enroulé ses jambes autour de la chaise -
17 ввернуть
1) ( ввинтить) visser vt -
18 ввертывать
1) ( ввинтить) visser vt -
19 ввернуть
-
20 ввинтить
ввинти́ть, вви́нчивать(en)ŝraŭbi.* * *сов.introducir (непр.) vt (atornillando, enroscando), atornillar vt, enroscar vt* * *visser vtввинти́ть ла́мпочку — visser une ampoule (l'électrique)
См. также в других словарях:
visser — [ vise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; de vis 1 ♦ Fixer, faire tenir avec une vis, des vis. Visser une applique au mur, une plaque de propreté sur la porte. Visser deux pièces de bois, les assembler à l aide de vis. ♢ Loc. fig. « Être vissé… … Encyclopédie Universelle
visser — (vi sé) v. a. 1° Attacher, fixer avec des vis. Visser une ferrure. 2° Il se dit aussi de ce qui est terminé en vis ou creusé en manière d écrou, et qu on fixe à quelque chose en le tournant. Visser un tire bourre à l extrémité d une baguette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VISSER’T HOOFT (W. A.) — VISSER’T HOOFT WILHELM ADOLPH (1900 1985) Théologien et œcuméniste protestant, né à Haarlem (Pays Bas), Visser’t Hooft étudia à Leyde, à Birmingham puis aux États Unis. Reçu docteur en théologie en 1924, très attiré par les problèmes sociaux et… … Encyclopédie Universelle
Visser T'Hoof — Willem Visser t Hooft Willem Adolph Visser t Hooft (Haarlem, 20 septembre 1900 4 juillet Genève, 1985) était un pasteur et théologien réformé néerlandais qui fut l un des pionniers du mouvement œcuménique et fut le premier secrétaire général du… … Wikipédia en Français
VISSER — v. tr. Attacher, fixer avec des vis. Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois; il vaut mieux la visser. Il se dit aussi en parlant de Ce qui est terminé en vis, ou creusé en manière d’écrou et qu’on tourne comme une vis… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VISSER — v. a. Attacher, fixer avec des vis. Il ne faut pas clouer cette ferrure, vous feriez éclater le bois ; il vaut mieux la visser. Il se dit aussi en parlant De ce qui est terminé en vis, ou creusé en manière d écrou, et qu on tourne comme une vis … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
visser — vt. ; élever, éduquer, surveiller, contrôler, restreindre la liberté de qq., d une façon très stricte : VISSÎ (Albanais, Villards Thônes), C. ppr. vissinh (Peisey). E. : Humeur … Dictionnaire Français-Savoyard
Tim Visser — Infobox Rugbyman Tim Visser Pas d image ? Cliquez ici. Fiche d identité Nom complet … Wikipédia en Français
Willem Visser 't Hooft — W.A. Visser t Hooft, Francfort, 1966 Willem Adolph Visser t Hooft (Haarlem, 20 septembre 1900 4 juillet Genève, 1985) était un pasteur et … Wikipédia en Français
Willem A. Visser ’t Hooft — Willem Visser t Hooft Willem Adolph Visser t Hooft (Haarlem, 20 septembre 1900 4 juillet Genève, 1985) était un pasteur et théologien réformé néerlandais qui fut l un des pionniers du mouvement œcuménique et fut le premier secrétaire général du… … Wikipédia en Français
Willem Visser't Hooft — Willem Adolph Visser t Hooft (Haarlem, 20 septembre 1900 4 juillet Genève, 1985) était un pasteur et théologien réformé néerlandais qui fut l un des pionniers du mouvement œcuménique et fut le premier secrétaire général du Conseil œcuménique des… … Wikipédia en Français